Um bate-volta a Berlin

Desde menina, sempre tive contato com a cultura alemã. Meu pai trabalhava na usina nuclear em Angra dos Reis, e morávamos em uma vila - Mambucaba - onde também viviam muitos alemães que participavam da transferência de tecnologia nuclear para o Brasil.

Anos mais tarde, ao iniciar minha vida profissional, fui trabalhar no Inmetro, que, coincidentemente, teve sua criação atrelada ao acordo nuclear Brasil-Alemanha. Um pouco mais tarde, adotamos Petrópolis como morada, cidade que contou com a contribuição de colonos alemães desde seus primórdios e que até hoje cultiva muitos dos traços daquela cultura.

Ao longo de todos esses anos, no Inmetro, tive a verdadeira sorte de sempre trabalhar de alguma forma envolvida em projetos de cooperação com o PTB (instituto congênere ao Inmetro na Alemanha, precursor da Metrologia no mundo.

Inseri a palavra sorte porque aprendi muito nesse convívio próximos, e ao longo dos anos fui desenvolvendo admiração pela forma de trabalho do alemão.

Em 2015, tivemos uma oportunidade de ouro de passarmos 4 meses naquele país (três na cidade de Braunschweig e um em Berlim), quando fui desenvolver um projeto em parceria com o PTB. Theo tinha então menos de 2 anos. Foi muito corrido e cansativo, mas a experiência foi extremamente valiosa.

Estando aqui em Paris, diante da proximidade, passou a valer a pena fazer uma visita ao PTB. Desde 2015, havia alguns pontos pendentes do projeto então iniciado e, para mim como profissional, manter esse contato ativo é fundamental, principalmente porque, ao voltarmos em 2019, eu vou precisar, mais do que nunca, de bons projetos para continuar tocando a vida no trabalho.

E assim lá fui eu. Chegamos a cogitar uma ida a 3, mas ficaria muito caro. Então, reduzi a minha estada para um bate-volta de um dia apenas. Aqui as distâncias são tão reduzidas que um vôo desses correspende, praticamente, a uma mera ponte aérea RJ-SP. Comprando com antecedência, os bilhetes ficam assustadoramente baratos, vale ressaltar.

Foram 3 reuniões no dia, todas produtivas e fluidas, ao mesmo tempo. Fui a uma das instalações do PTB onde nunca havia estado. E descobri que ali estava a primeira construção dedicada à Metrologia no mundo:

Desde nossa chegada a Paris, em março, eu vinha me dedicando a uma desintoxicação (porque saí do Brasil bem estressada) e a estar com a família, especialmente para ajudar o Theo na adaptação. Nesse período todo, pouquíssimas horas foram dedicadas a algo relacionado ao lado profissional. Foram meses de um sabático que se fazia necessário.

Mas sem me dar conta, percebi nessa viagem o quanto começo a sentir falta desse outro lado...

Ter um dia assim tão produtivo, sentir que ainda sou capaz de construir um raciocínio lógico em temas que sempre me foram tão caros, me fez um bem danado. Revi amigos queridos e pude respirar o ar dessa cidade estonteante que é Berlim - quem não conhece, vale à pena incluí-la em um possível roteiro turístico e cultural.

Voltei simplesmente revigorada!

Maratona cultural: Journée du Patrimoine e Nuit Blanche

No espaço de menos de um mês pudemos saborear dois grandes eventos culturais essencialmente gratuitos: a Journée du Patrimoine, nos dias 15 e 16 de setembro, e a Nuit Blanche, no dia 06 de outubro.

O primeiro evento - uma iniciativa europeia, na realidade - aconteceu em sua 35ª edição e, somente aqui na França, foram cerca de 17000 momumentos abertos ao público, com cerca de 25000 diferentes animações (ateliês, exposições, visitas guiadas, etc.). A programação era tão intensa que eu não sabia o que escolher.

Levando em consideração o quanto Theo adora polícia, bombeiros, exército e afins, no dia 15, fomos visitar a Garde Républicaine, responsáveis pela segurança nacional, especialmente de autoridades no país e chefes de Estado estrangeiros. No desfile de 14 de julho pudemos assisti-los com seus lindos cavalos. A oportunidade de agora visitar o Estado Maior da Guarda soou como algo imperdível. Ademais, fica relativamente perto de onde moramos e a entrada seria totalmente gratuita, contando com apresentação da cavalaria, visita ao estábulo e ao museu.

Claro que nos divertimos muito e Theo adorou tudo. Ficou todo animado ao colocar o chapéu dos guardas que, de tão pesado, quase não conseguia segurar:

No segundo dia da Jornada do Patrimônio, fomos visitar um pequeno museu do trem - outro tema pelo qual Theo é fascinado -, que fica em uma estação nos arredores de Paris: o Musée du Train Rosny Rail. Para lá chegar tivemos que pegar um trem regional (RER) e já aí começou a aventura. Apesar de ter sido uma viagem curtinha, pudemos mais uma vez nos deliciar com toda a atmosfera que observamos nos livrinhos que lemos. E no Museu em si foi uma diversão atrás da outra. As crianças podiam visitar a réplica de cabines de trem, obervar maquetes, equipamentos antigos, e até conduzir um grande 'ferrorama' instalado especialmente para os pequenos:

E, apenas 3 semanas depois, mais um grande acontecimento: a 17ª edição da  "Nuit Blanche", que consiste em uma série de atrações artísticas gratuitas oferecidas de 19h de sábado até 7h da manhã do dia seguinte. Monumentos e restaurantes selecionados ficam abertos por toda a noite.

Escolhemos visitar o Parc Zoologique de Paris, que também fica próximo de casa, e é uma atração muito cara; logo, não podíamos perder a oportunidade de visitá-lo gratuitamente.

Essa foi a primeira balada do Theo por aqui! Fomos caminhando pela noite, em um astral maravilhoso. Muitas pessoas e famílias pelas ruas, animados e em harmonia. O caminho que percorremos para chegar até nosso destino estava todo iluminado, com instalações artísticas dando o tom da noite:

Ao chegarmos na entrada, havia um mundo de pessoas. Era a primeira vez que o Zoológico participava desse evento, abrindo suas portas gratuitamente à noite. Então, acho que muitos parisienses escolheram, como nós, visitá-lo:

Mas a fila andou rápido, tudo muito civilizado e organizado. Eram muitas crianças excitadas com a aventura noturna. Claro que o Zoológico tomou providências para proteger os animais e, com isso, apenas poucos estavam visíveis. Conseguimos ver pinguins, leão marinho, avestruz, alguns pássaros, lagartos, peixes... Mas Theo adorou a aventura:

Voltamos para casa caminhando e a vontade que deu foi de virar a noite explorando cada um dos monumentos e suas exposições, mas precisaremos esperar que Theo cresça mais um pouco.

Prestigiando a arte brasileira em Paris

Hoje é dia de eleições para Presidente e para o Congresso Nacional no Brasil. Muita tensão no ar. Nas últimas semanas vínhamos acompanhando o desenrolar dos acontecimentos e acabei ficando submersa em notícias e discussões estéreis. 

Na quarta-feira passada, dia 03 de outubro, tivemos uma experiência muito especial que queria compartilhar, mas somente hoje consegui parar para escrever este post, o que acaba por lhe conferir um significado singular.

Nessa época de trevas que atravessamos, só a arte salva.

Era aniversário do Heberti, quem, diferentemente de mim, não gosta de grandes eventos comemorativos. Coincidentemente, uma grande amiga de Petrópolis me escreveu para contar sobre uma exposição aqui em Paris, de artistas brasileiros. Procuro sempre fazer um esforço – muito aprazível, diga-se de passagem – para prestigiar esses eventos, e também aproveitar a oportunidade para alimentar o espírito.

Também coincidentemente, esta exposição foi inaugurada em um centro cultural bem perto de onde moramos: “12 Disciples des Arts” no Centre Maurice Ravel: 

A exposição – imperdível – fica até o dia 26 de outubro, mas uma das artistas – Diana Helman, que também mora em Petrópolis – estaria lá apenas naquele dia. Então, lá fomos nós.

Após uma boa caminhada por uma região do bairro que ainda não conhecíamos, passando por dois novos parquinhos que Theo foi logo explorar, chegamos ao Centro Cultural. Assim que nos deparamos com os quadros e fotografias dos 12 artistas brasileiros, meu coração se encheu de paz, em uma mistura de saudade e orgulho.

Fotografias de André Niedersberg e Meireles Junior

Encontramos a idealizadora e organizadora da exposição – Edna Abreu, a Diana Helman e mais um dos expositores, o Hilson Costa. Passamos uma bela tarde entre paisagens, feições e cores brasileiras. Podia ficar horas admirando as telas e fotografias expostas. Ali estavam representados vários cantinhos do nosso imenso país, ‘do Oiapoque ao Chuí’. Aproveitei para conversar bastante e alguns desses momentos e das belas imagens que tivemos o prazer de experimentar estão registrados nos cliques abaixo:

Saí de lá com a alma lavada e com a certeza de que vamos sobreviver a esse período turbulento. Precisaremos de muita união para isso.

"Não existe meio mais seguro para fugir do mundo do que a arte, 

e não há forma mais segura de se unir a ele do que a arte" (Goethe).

Época de eleições...

Já havia declarado aqui o quanto continuamos com a cabeça no Brasil, acompanhando de perto o desenrolar dos acontecimentos. Com a proximidade das eleições para presidente (e para o Congresso) no nosso país, este tema passou a dominar nossas conversas. Lemos e assistimos vídeos, entrevistas, debates, análises. E a angústia quase me consome.

Ocorre que aqui em Paris também foi iniciado um importante período de eleições, mas diametralmente oposto: a iniciativa denominada Budget Participatif (orçamento participativo). De 07 a 23 de setembro, cada residente em Paris pôde votar em até 8 projetos de sua escolha (4 de seu arrondissement - o nosso é o 12ème; e 4 da cidade como um todo).

E o que é essa iniciativa? Caminhando pelas ruas da cidade, vira e mexe nos deparávamos com uma plaquinha pendurada como essa abaixo, que intuitivamente indica que algo está ali e só foi possível mediante um "orçamento participativo". A curiosidade aflorava, mas somente no mês passado foi possível entendermos de fato do que se trata.

 Jardim no parquinho da esquina de casa - fruto de um dos projetos 

Essa iniciativa destina, a projetos submetidos pelos cidadãos, 5% do total do investimento previsto para ser realizado entre 2014 e 2020 - um total de meio bilhão de euros. A cada ano, então, abre-se um período para a proposição de projetos - que pode ser realizada individualmente ou em conjunto por qualquer parisiense, independentemente da idade ou qualquer outro aspecto. Esses projetos podem ser dirigidos a qualquer tema: cultura, educação, esporte, mobilidade, etc. Em seguida as propostas são analisadas para verificar a viabilidade e, após essa prévia 'triagem', inicia-se o processo eleitoral para escolha dos projetos que serão de fato colocados em prática e cujo acompanhamento pode ser feito de forma transparente na página da internet da prefeitura dedicada ao tema: https://budgetparticipatif.paris.fr/bp/ . Desde sua criação, 1316 projetos já foram aprovados, em toda a cidade.  

Confesso que fiquei maravilhada com a iniciativa - simples, mas de forte significado. 

E aproveitei para exercer meu direito democrático aqui. Foi visível e louvável o envolvimento das pessoas; por todos os lados vimos cartazes, pessoas defendendo suas propostas e urnas para votação em locais específicos. Um exemplo de instrumento democrático.

Um exemplo que de tão simples e eficaz podíamos sonhar em replicar na nossa jovem democracia que tem muita necessidade de mecanismos que a fortaleçam. E como!

No Parc Montsouris, muito bem acompanhada!

Paris é uma cidade cheia de grandes e lindos parques. Estando aqui por esse período mais prolongado, procuramos extrair ao máximo cada oportunidade de conhecê-los, cada um com seu charme especial. E, que, inegavelmente, ficam ainda mais aprazíveis com amigos especiais.

Quando recebi a notícia de que uma grande amiga viria à cidade, já fiquei em êxtase. Como eu já comentei antes, essas visitas são verdadeiros bálsamos!

A Edi é daquelas amigas que a gente faz da forma mais inusitada e a amizade resiste ao tempo e à distância. Nos encontramos durante uma semana em um congresso no México, em 2008, e ficamos "amigas à primeira vista".  Ela mora em Campinas e eu em Petrópolis, mas ao longo desses 10 anos de amizade, sempre damos um jeito de regá-la.

Ela veio passar 5 dias, após uma viagem de trabalho a Nice. Em meio ao cansaço da viagem e à programação turística com os colegas de trabalho que a acompanhavam, ela me deu o grande presente de encaixar vários momentos para matarmos a saudade.

Durante essa semana de encontros, eu sugeri sair um pouco do básico dos guias turísticos e fomos, então, ao Parc Montsouris - que figura na lista dos mais bonitos da cidade e que ainda não conhecia. Aproveitamos o que viria a ser um dos últimos dias de calor do ano:

Minha amiga disse que gostou muito de poder ver um parque com seus frequentadores nativos - famílias e amigos fazendo piquenique, crianças brincando no parquinho. Theo se esbaldou em mais uma área de brinquedos ao ar livre. Enquanto isso, batemos longos papos.

Para a tarde ficar ainda mais colorida, chamei uma amiga brasileira que fiz aqui em Paris - a Flávia. Ela se juntou a nós, com sua mãe que é uma simpatia, a Suely, e o Dante, também de 4 anos e que já formou uma duplinha dinâmica com o Theo:

Theo e Dante  explorando o "vulcão" do parquinho

A tarde voou e o sentimento que ficou é o de que as baterias foram  recarregadas, mas deixoiu aquele gostinho de quero mais!

Um brinde aos amigos!

6 primeiros meses em Paris: balanço geral

E eis que completamos 6 meses em Paris. Essa tem sido uma oportunidade singular. Podemos passar mais tempo em família e explorar, em maiores detalhes, uma cultura diferente, aprendendo com as novas experiências, que incluem superar nossos medos e sair da zona de conforto.

Sair dessa zona de conforto não é nada fácil mesmo. Crescer dói. E é inegável que temos crescido muito aqui. Não vou negar: houve dias em que a vontade era de pegar o primeiro vôo para casa. Mas vontade dá e passa... E ainda bem que essa passou rápido porque sei que ainda tinha (e temos) muito o que aprender. Ao longo do tempo vamos nos adaptando e a grande saudade fica mais administrável.

Já nos sentimos mais familiarizados e menos perdidos. Theo tem feito coleguinhas, está a cada dia mais solto nos parquinhos e na vizinhança. Essa vizinhança, aliás, tem sido um ativo muito especial. Duas senhoras que moram aqui no prédio são pra lá de gentis, fazem comidinhas gostosas e compartilham conosco, brincam com o Theo e vira e mexe dão uma lembrancinha para ele, que adora! Também temos nos esforçado para conhecer e revisitar lugares especiais, buscando programas culturais e aproveitando sempre que tem algo gratuito. São momentos que sem dúvida ficarão marcados com imenso carinho:

Outro aspecto a ser salientado é que antes de virmos pra cá, uma grande dúvida que eu tinha estava relacionada ao tratamento que receberíamos. A recente crise dos refugiados despertou em mim esse receio: de que os franceses viessem a se comportar de maneira hostil a imigrantes de forma generalizada. Para minha feliz surpresa, posso dizer que em todo esse período não houve qualquer micro incidente que pudesse nos deixar incomodados com o tratamento que nos tem sido dispensado. Ao contrário, temos sido muito bem tratados, até porque algo que havia notado na outra vez que viemos para Paris - e que agora ficou ainda mais evidente - é que os franceses têm imensa simpatia pelo Brasil. Não são raras as ocasiões em que algum francês, ao saber que somos brasileiros, nos trata de forma afetuosa e faz vários elogios à cultura e a diferentes aspectos do nosso país.

Falando de Brasil... Em todo o período escrevendo aqui não tenho tocado na nossa conjuntura para não misturar alhos com bugalhos. Mas se alguém tinha dúvida, é bom esclarecer: não estamos aqui alienados; acompanhamos com fervor todos os acontecimentos. Infelizmente, não dá para dizer que as notícias que chegam são boas. Muitas noites mal dormidas aqui devemos a preocupações suscitadas por algo que lá ocorreu. Como dizia Stalislaw Ponte Preta: "Quando estamos fora, o Brasil dói na alma; quando estamos dentro, dói na pele". É bem isso o que sinto nesse momento.

Volta às aulas: la rentrée

Já no final das férias, Theo de vez em quando perguntava da escola, demonstrando saudade. Compramos uma mochila nova, do Bombeiro Sam -que ele adora! -, fomos preparando o terreno e ele foi bem animado para o primeiro dia de aula, no último 03/09.

Neste novo ano letivo, ele começou na Moyene Section da Maternelle. Nova professora, novos desafios. Mas muitos coleguinhas são os mesmos, e a alegria do reencontro foi notável.

E já se foram 8 dias de aula. A adaptação está infinitamente mais fácil  que aquela que encaramos quando aqui chegamos e ele iniciou as aulas. Até porque agora ele já entende bem melhor a língua e começa, inclusive a dizer algumas frases e expressões em francês.

Mas, sem muita surpresa, após a novidade dos primeiros dias, ele começou a dar uma choradinha no momento de chegar à escola pela manhã... Normal... afinal, foram dois meses de pura curtição! Além disso, nesse novo período o horário está sendo mais puxado. De segunda à sexta, ele entra  às 8h20min e sai às 16h30min - à exceção de quarta-feira, quando a aula termina às 11h30min. Mas todos os demais dias ele vem almoçar em casa nesse horário de 11h30min, retornando às 13h20min. EssA saída para o almoço é opcional - e, na realidade, a quase totalidade das crianças almoça na cantina da própria escola. Como eu não estou trabalhando e o Theo pede para vir almoçar em casa, não acho sacrifício nenhum poder propiciar esse momento em família para dar uma aliviada na rotina.

E, falando em rotina, a 'rentrée' representa também a retomada da rotina dos parisienses como um todo, que simplesmente desapareceram durante o verão. O ritmo voltou mais acelerado e nós também teremos novos afazeres na rotina enquanto Theo está na escola. De alguma forma, esse tempo tem que ser produtivo. E ele certamente será.